"Hidup kita punya dua sisi,
Baik atau buruk,
Cantik atau hodoh,
Berjaya atau gagal."
"Kita perlu memberi nama kepada anak yatim ini. Mulai hari ini, kita akan memanggilnya Si Garuda Kenit," beritahu ketua kampung garuda kepada penduduk kampung.
Begitulah cara si Garuda Kenit mendapat nama.
---
Setiap hari Cikgu-Mama memberinya makan cacing dan minum air. Jika masih kelaparan, Si Garuda Kenit akan mencari pula cacing di dalam tanah. Walaupun begitu, selepas tiga tahun, saiz badan Si Garuda Kenit tetap sama. Badannya tetap kenit seperti namanya, sehingga ada garuda menuduh Cikgu-Mama tidak menjalankan tugasnya. Justeru, semakin berkuranglah kasih sayang Cikgu-Mama yang sedikit itu.
---
Kasihan Si Garuda Kenit. Sudahlah badannya kenit dan tidak tinggi-tinggi, sayapnya pula seperti sirip ikan. Hanya paruh merah dan cakarnya serupa garuda-garuda lain.
Setiap hari Cikgu-Mama memberinya makan cacing dan minum air. Jika masih kelaparan, Si Garuda Kenit akan mencari pula cacing di dalam tanah. Walaupun begitu, selepas tiga tahun, saiz badan Si Garuda Kenit tetap sama. Badannya tetap kenit seperti namanya, sehingga ada garuda menuduh Cikgu-Mama tidak menjalankan tugasnya. Justeru, semakin berkuranglah kasih sayang Cikgu-Mama yang sedikit itu.
---
Kasihan Si Garuda Kenit. Sudahlah badannya kenit dan tidak tinggi-tinggi, sayapnya pula seperti sirip ikan. Hanya paruh merah dan cakarnya serupa garuda-garuda lain.
---
Sedikit sedutan dari buku "Little Garuda: Sayap ataupun Sirip".
Lima (5) tahun berkecimpung dalam dunia terjemahan dan penulisan, buku "Little Garuda: Sayap ataupun Sirip" adalah buku paling dekat dalam hati saya.
Buku ini sebenarnya mengingatkan saya tentang kisah pari-pari Ugly Duckling dan filem Penelope ini.
Sebuah kisah yang boleh menjadi antara manual hidup apabila kita merasakan kita berada dalam situasi yang tidak memenangkan kita.
Adakah itu hal yang sebenar-benarnya, atau hanya perangkap ilusi yang wujud dalam diri kita sahaja?
Sempena Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur di PWTC, dapatkan harga sempena pesta buku, tetapi secara online!
Beli di sini dan dapat potongan diskaun sebanyak 50 peratus (selagi stok masih ada).
Waida Yusof,
25 April 2015
Sarawak
PS: Karya ini sebenarnya berasal dari Thailand, cetusan inspirasi dongeng klasik rakyat Thailand. Mengikut kepercayaan orang Thailand, garuda adalah binatang separuh burung dan separuh manusia. Garuda mempunyai status yang tinggi, justeru, ia selalu menjadi lambang atau simbol diraja.
PSS: Oh ya, penulis asal buku ini bernama Khoy Nuj.
Sedikit sedutan dari buku "Little Garuda: Sayap ataupun Sirip".
Lima (5) tahun berkecimpung dalam dunia terjemahan dan penulisan, buku "Little Garuda: Sayap ataupun Sirip" adalah buku paling dekat dalam hati saya.
Buku ini sebenarnya mengingatkan saya tentang kisah pari-pari Ugly Duckling dan filem Penelope ini.
Sebuah kisah yang boleh menjadi antara manual hidup apabila kita merasakan kita berada dalam situasi yang tidak memenangkan kita.
Adakah itu hal yang sebenar-benarnya, atau hanya perangkap ilusi yang wujud dalam diri kita sahaja?
Sempena Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur di PWTC, dapatkan harga sempena pesta buku, tetapi secara online!
Beli di sini dan dapat potongan diskaun sebanyak 50 peratus (selagi stok masih ada).
Waida Yusof,
25 April 2015
Sarawak
PS: Karya ini sebenarnya berasal dari Thailand, cetusan inspirasi dongeng klasik rakyat Thailand. Mengikut kepercayaan orang Thailand, garuda adalah binatang separuh burung dan separuh manusia. Garuda mempunyai status yang tinggi, justeru, ia selalu menjadi lambang atau simbol diraja.
PSS: Oh ya, penulis asal buku ini bernama Khoy Nuj.
