Dec 10, 2011

Travelog Eropah 9: Brugge

4 Mei 2011

"Saya dapat mendengar kamu bertiga dari jauh!" Hans (pemilik rumah tumpangan kami di Brugge) berlawak dengan kami. Dia setia menunggu kami (biarpun kami terlajak dan tersesat) di pintu hadapan selepas Fidah SMS kepadanya pagi tadi ketika dalam perjalanan.


Tidak kami nafikan, bunyi dua bagasi beroda di atas jalan berbatu buntar (cobble stone) seperti di bawah memang bingit bunyinya!


Kami mengikut Hans masuk ke dalam rumah bernama Maison De La Rose itu. Rupa-rupanya, rumah tumpangan itu juga rumahnya. Dia tinggal bersama keluarganya di situ. Bilik-bilik tetamu semua di tingkat dua dan tiga. Kagum juga apabila mengenangkan ada 4 buah bilik tetamu di rumah itu. Bahagian keluarga pula di tingkat bawah dan mengunjur ke belakang. Semuanya terpisah dengan sebuah langsir berat umpama langsir merah teater itu. Ia umpama sebuah banglo bertingkat tiga! Itu pandangan saya.

Semuanya milik Hans

Petang itu, suasana dalam rumah tumpangan itu sepi sahaja. Hans membuka cerita, "Anak saya tiada di sini petang ini. Ibu saya baru mengambilnya semalam."

Kami hanya mengangguk sahaja. Entah kenapa. Fikir saya, mungkin dia terasa kami hairan apabila rumah itu terlalu sunyi.

Terpikat dengan koleksi buku di perpustakaan Hans

Dia membawa kami naik ke tingkat atas. Jenis tangga berpusing pula tangga ke tingkat atas itu. Gigih juga mengangkat bagasi masing-masing ke tingkat atas. Ada masanya bagasi sandang belakang lebih bagus!

Di tingkat atas, dia menunjukkan kepada kami, buku-buku di tepi tingkap, sebelum menuju bilik kami. "Itu buku-buku panduan pelancong buat kegunaan kamu. Semuanya percuma sahaja. Selepas digunakan, letak sahaja semula di situ!"

Fikir saya, "Lelaki ini betul-betul tuan rumah yang bagus."

Syukur kepada Tuhan, bilik yang disewakan kepada kami memang selesa. Ia juga luas dan paling penting, ada WiFi percuma di sini. Perasaan tidur di bilik itu, umpama menumpang tidur di rumah kawan. Ada juga perasaan seperti berada di IKEA buat seketika.

Kredit Foto: Active Hotels

Kemudian, dia terus mengajak kami ke dapur di tingkat bawah. Dia mengeluarkan sehelai kertas siap bertaip dan mengambil sekeping peta Brugge. "Ini panduan buat kamu bertiga. Saya sudah senaraikan semua tempat menarik di sini. Rujuk sahaja peta dan panduan ini." Hans senyum.

Tidak setakat itu, dia terangkan pula kepada kami satu per satu perkara di dalam panduan itu. Dia juga memberitahu kami perkara-perkara yang harus kami jaga, supaya tidak tertipu.

Hans benar-benar tuan rumah yang hebat dan jujur.

Banyak perkara saya dapat belajar daripada perwatakan lelaki Brugge ini, terutamanya, apabila saya mahu membuka rumah homestay saya sendiri suatu hari nanti. Amin.

Waida Yusof,
10 Disember 2011

Dec 8, 2011

Terjemahan Novel Kanak-kanak Pertama: Terbit!

Menjadi seorang penterjemah dan penulis, nikmat pertama adalah melihat buku terjemahan atau tulisan sendiri terbit.

Alhamdulillah, buku terjemahan saya yang ketujuh dalam tahun 2011 ini sudah terbit. Inilah juga pertama kali saya menterjemah novel kanak-kanak, iaitu, novel Little Garuda.

Little Garuda: Sayap ataupun Sirip?
Novel Little Garuda terbitan PTS ini mengisahkan perjalanan kisah seekor garuda kenit yatim piatu. Sudahlah dia yatim piatu, fizikal dia pula berbeza dengan garuda-garuda lain. Jika garuda itu simbol kepada seekor burung gagah, besar dan kuat, Little Garuda pula berbeza. Badannya kenit, bulunya berwarna ganjil, dan bersirip pula!

Ternyata, ciri-ciri Little Garuda memang berlainan benar dengan ciri-ciri biasa garuda. Itu tidak menghalang dia memasang impian ingin terbang tinggi di angkasa.

Namun, persoalan pokoknya, adakah impian itu sebenar-benar impian Little Garuda?

Membaca dan menterjemah buku ini membuatkan saya teringat kata-kata ini.

"Perkara kita sangka baik itu adakalanya buruk buat kita. Perkara kita sangka buruk, adakalanya baik buat kita."


Waida Yusof,
Disember 2011

Nov 28, 2011

Soalan Wajib Jawab

Pagi itu di meja makan, ayah bercerita kepada kami tentang kata-kata seorang sahabatnya. Kata-kata itu asalnya pesanan daripada ayah sahabatnya itu ketika kecil.

Kata ayah, "Sebenarnya, ada lima jenis soalan di dunia ini dan kita hanya wajib menjawab dua jenis sahaja daripadanya."

Kredit Foto: Easy Vector

Kata-kata permulaan itu benar-benar mengundang sikap ingin tahuku.

Lalu, ayah teruskan lagi ceritanya itu, apatah lagi, melihat saya dan ibu dengan muka penuh minat.

"Jenis pertama kita wajib jawab adalah soalan dari hati. Katakan, ada orang lain bertanyakan arah kepada kita kerana sesat. Itulah tanda soalan itu datang dari hati."

Tanyaku pula, "Apa jenis kedua pula, abah?"

"Kadangkala, orang bertanya kerana mahu mengesahkan sesuatu. Itulah jenis soalan kedua. Besar manfaatnya apabila kita membantu memudahkan hidupnya."

Waida Yusof,
28 November 2011

Nov 13, 2011

Travelog Eropah 8: Belgium 1

Ketika kursus penulisan anjuran DBP dan PEN 13-14 November tempoh hari, satu pesanan ringkas (tetapi mahal, uhuk!) daripada Puan Nisah, "Habiskan cerita travelog itu!" Baiklah, Puan Nisah!
Mungkin, saya harus tulis pendek-pendek, namun, kerap.

4 Mei 2011

Sesungguhnya, perjalanan kami di Bumi Eropah baru bermula.


London (A) - Amsterdaam (D) - Brugge (E)

Jam 11.58 tengahari itu, keretapi kami meluncur laju meninggalkan Amsterdaam Centraal menuju Brussels Midi bagi ke Belgium. Perjalanan menggunakan pas Eurail Benelux (gabungan nama tiga negara, iaitu Belgium, Netherlands dan Luxemborg) bermula kembali.

"Selamat tinggal, Amsterdaam...(bersama-sama terusannya itu dan bot DHL itu)."

Ini benar-benar tanda DHL itu lokal di setiap tempat ia beroperasi.

Tekadku, mahu kembali ke sini lagi. Cita-cita mahu melihat bunga tulip langsung belum tertunai. Masa sesingkat satu hari setengah sememangnya tidak cukup melewati ke seluruh kota warisan UNESCO ini. Namun, kos mengatasi segala-galanya. Masa dua minggu itu harus dimanfaatkan sebaik mungkin dengan kos yang efektif.

Destinasi kami seterusnya adalah Brugge. Ia adalah sebuah kota warisan UNESCO juga. Malah, kata petugas di Shelter Jordaan, "Brugge memang cantik!" Impiannya juga mahu ke Brugge suatu hari nanti.

Bruges adalah ejaan dalam Inggeris dan Perancis. Brugge adalah ejaan dalam Dutch.

Belgium berjiran dengan Belanda, sebagaimana Malaysia berjiran dengan Singapura. Namun, memasuki Belgium dari Belanda lebih mudah. Sejak Kesatuan Eropah (Europian Union / EU) diwujudkan di antara 27 negara, rakyat bebas memasuki mana-mana negara di bawah kesatuan itu tanpa paspot.

Oh ya, UK bukanlah sebahagian daripada EU ini. Maknanya, paspot hanya dicop ketika kami memasuki Belanda tempoh hari. Tiadalah bukti di dalam paspot, kami pernah menjejak negara-negara Eropah ini. (u__u)

Dalam perjalanan, kami mengubah sedikit laluan perjalanan. Waktu sudah petang, maka, kami akan terus ke Brugge dan tidak singgah di Brussels. Inilah mudahnya menggunakan pas keretapi tiada had seperti ini, biarpun membayar lebih.

Stesen keretapi Antwerpen Centraal

Tiba di stesen Antwerpen Centraal dan terus teringat lagu flash mob "Do Re Mi" daripada filem Sound of Music!


Burung merpati sinonim dengan dunia Barat.

Menunggu keretapi seterusnya pula bagi membawa kami ke Brugge.

Tiket keretapi kelas pertama menggunakan pas perjalanan Eurail

Akhirnya, kami tiba di Brugge sekitar jam 4 petang lebih.

Misi seterusnya adalah mencari rumah tumpangan kami, Maison De La Rose. Pemiliknya, Hans, seorang bekas psikologis tentera sudah menunggu kami!

Kelakar pula apabila mengenangkan kami terlepas perhentian kami, iaitu, Markt. Begitulah cabaran menaiki bas awam bagi berjalan-jalan. Apatah lagi, kami tidak memahami bahasa ibunda (bahasa Inggeris tidak begitu berguna di Eropah). Namun, itulah kenangan manis. Sekali lagi, konsep tiket menggunakan had masa menyelamatkan keadaan.

Jika setiap kali pun kami terlepas perhentian dan harus membayar 2 Euro (=RM8) ketika menaiki bas, sudah tentu haru, bukan?


Biarpun terlajak dan menunggu bas seterusnya, sempat lagi mengambil gambar.

Maison De La Rose setia menunggu kami, biarpun sudah lewat petang.

Waida Yusof,
13 Nov 2011

Nov 7, 2011

Modal Kerja Penterjemah

Jumaat lalu, saya bertemu editor bagi mengambil projek terjemahan baru.

Ia sebuah buku cerita kanak-kanak dari Itali dan sudah diterjemahkan ke dalam pelbagai bahasa dunia. Lalu, amatlah gembira hati ini dapat menjadi penterjemah tetap siri ini dalam Bahasa Melayu. Alhamdulillah!

Usai bertemu dan bertukar-tukar cerita, rupa-rupanya editor saya itu tahu berbahasa Perancis!

Sumber gambar: Mables.com

Sejak itu, tambah satu angan-angan menambah modal kerja sebagai penterjemah. Bahasa ketiga, selepas bahasa ibunda dan Bahasa Inggeris.

Dan, tiba-tiba, teringat peristiwa ketika di universiti. Saya dan rakan-rakan meredah malam bagi menuntut ilmu Mandarin daripada pelajar senior. Sayang, ia terhenti setakat 2, 3 kelas sahaja.

Waida Yusof,
7 November 2011

Oct 23, 2011

Travelog Eropah 7: Amsterdaam 3

4 Mei 2011

Subuh itu, kami bersolat dengan lebih mudah, tanpa pandangan aneh dari rakan sebilik.

Kata Shawn, "Kita dengan urusan kita. Mereka dengan urusan mereka. Cukuplah kita saling timbang rasa."

Sesudah itu, kami turun ke ruang legar di tingkat bawah. Jam 7 pagi, hanya ada pekerja-pekerja hostel di situ. Rata-rata tetamu hostel kuning itu masih enak melayan mimpi.

Tiba-tiba, pintu utama di hadapan kami dibuka.

Pintu hadapan hostel

Seorang lelaki berbadan besar membawa bertingkat-tingkat bekas berisi roti yang baru dibakar. Harum benar baunya. Sayangnya, belum tiba masanya bagi bersarapan.

Lalu, kami pun melangkah keluar dan menuju ke jalan besar.

Misi pagi itu adalah menemani Shawn mencari pasar pagi. Pelannya, mahu mencari buah-buahan tempatan segar (dan murah).

Sungguh sombong tidak mahu membeli buah di sini waktu itu...

Maka, menapaklah kami dengan harapan besar bertemu sebuah pasar.

Apabila sebuah tram biru melintasi di hadapan kami, meluncur kata-kata "gila" dari mulutku, "Shawn, mari kita naik tram. Jika nasib kita baik, mungkin kita berjumpa pasar."

Gambar ini diambil sehari sebelum. Tiada gambar pada waktu kejadian heh.

Shawn menurut kata-kataku, dan kami berdua sama-sama menaiki tram seterusnya, tanpa mengetahui apa dan di mana destinasi kami.

Tram itu rupa-rupanya keluar dari tengah bandar Amsterdaam. Jika di tengah-tengah kota Amsterdaam, reka bentuk bangunannya berbentuk klasik, bangunan di sekelilingnya pula serupa seperti mana-mana bangunan di Malaysia sahaja.

Kataku, "Ada juga sisi moden Amsterdaam ini."

Dalam kekaguman, jujurnya, terselit juga kerisauan di hati saya. "Entah ke mana tram ini akan pergi. Semakin lama, ia semakin jauh dari tengah kota."

Kerisauan kami beralih 180 darjah, apabila pemandu tram wanita itu menegur kami, "Cikpuan berdua, di mana kamu mahu turun? Ini adalah perhentian terakhir tram ini." Ketara benar wajah pelik wanita muda itu melihat kelakuan kami.

Selepas bertanya di mana stesen tram menuju bandar, kami pun turun. Sekali lagi, kejutan berlaku. Rupa-rupanya, tram tadi berpusing mengikut treknya dan berhenti di stesen tram kami berdiri itu.

Saat itu, memang mahu ketawa, namun, seperti kurang di"ajar" pula.

Mujur juga, tiket tram menggunakan konsep masa. Selagi belum tamat tempoh sejam, tiket bernilai 2 Euro itu tidak luput.

Tiba semula di stesen tram berhampiran hostel, barulah ketawa kami pecah.

Akhirnya, kami berpatah semula ke hostel Shelter Jordaan dan bertanya kepada lelaki berusia 30-an di bahagian penyambut tetamu itu.

"Tuan, adakah pasar buah berhampiran kawasan ini?" tanya Shawn.

Jawabnya,"Saya juga kurang pasti. Setahu saya, pasar pagi hanya dibuka pada (hari tertentu, saya lupa apa harinya). Namun, cubalah kamu ke sana. Mungkin kamu bernasib baik," dan seterusnya, memberikan panduan ke sana.

Maka, kami keluar semula ke jalan berturap batu-batu kecil itu. Berbekalkan panduan, kami berjalan ke arah bertentangan dari hostel.

Setengah jam kemudian, apa kami temui adalah...

Basikal berwarna pink bunga-bunga :D


Dan, sebuah gerai yang ditutup...

Maka, ia sudah menjadi acara senaman jalan kaki pada waktu pagi.

Akhirnya, kami pulang ke hostel bagi sarapan pagi. Sarapan yang pasti ada buat kami berdua yang kelaparan selepas ber"senam".

Ruang makan di Shelter Jordaan

Walau kelaparan, sempat juga berbual-bual dengan petugas di sini.

Waida Yusof,
19 Okt 2011

Oct 12, 2011

Travelog Eropah 6: Amsterdaam 2

3 Mei 2011

"Hati-hati!"

Ya, teguran itu benar-benar datang dalam bahasa ibunda.

Suara itu menegur lembut kami ketika melintas jalan. Datangnya ia dari dua orang wanita dari atas motorsikal.

Adakalanya, saya terlupa jalan di bandar raya lama ini lebih di"kuasai" motorsikal dan basikal. Mereka lebih menakutkan berbanding kereta!

Deretan basikal yang diparkir memenuhi tepi jalan
Petang itu, misi mencari makanan halal bermula!

Berpatah semula ke stesen keretapi dari hostel begitu menyeronokkan. Tambahan pula, dalam cuaca nyaman begini, saya seakan-akan mahu berlari. Namun, sayang sekali, keadaan kaki kiri kurang mengizinkan.

Lima belas minit kemudian, selepas melalui dua terusan, kami bertemu sebuah kedai Arab di celah-celah kedai.

Menakjubkan betul melihat pemilik kedai makan ini. Dialah penyambut tetamu, pelayan, tukang masak, dan, juga juruwang. Betul-betul multi-tasking orangnya!

Di belakang kaunter itulah tuan punya kedai ini
 Memesan Falafel. Rasanya seperti kuih vadai. Rupanya juga begitu!

Bulat-bulat hitam itulah falafel
Selesai makan, misi mencari masjid di bumi Amsterdaam pula. Oh ya, pemilik kedai ini juga penunjuk arah yang cemerlang. Sanggup dia melakar peta kasar buat kami bertiga.

Mencabar juga rupanya mencari masjid ini. Dua tiga kali kami melewati barisan bangunan yang diceritakan. Akhirnya, kami mencari masjid itu sambil melihat bumbung.

Sebenarnya, pintu masuk ke masjid ini hanyalah sebuah pintu putih! Syukurlah kepada Tuhan, kami tergerak hati bertanya kepada sebuah kedai roti Turki.

Ruang di dalam masjid

Ruang belajar ini bersebelahan ruang solat wanita


Gambar buletin masjid pun mahu ambil!
Pengalaman utama di sini adalah ke"sengsara"an mengambil wuduk dengan air dingin!

Agenda seterusnya sudah tentu berjalan-jalan di sekitar bandar tua ini.

Bangunan berwarna hitam itu adalah Muzium Anne Frank

Kedai alat tulis merangkap buku

Pemilik sebuah kedai buku kanak-kanak yang baik hati.
Melihat wanita Belanda ini, saya akan tersenyum kerana beliau sungguh gigih menerangkan makna kata-kata dan puisi pada dua keping poskad berbeza.

Buah-buahan dan sayur-sayuran di sebuah kedai

Namanya pinata. Apabila dipecahkan, gula-gula akan keluar.

Label tingkat di sebuah pusat membeli-belah
 Akhir sekali, paling klasik kerana bertemu kedai ini! ^__^

Lihat nama kedai ini. 
Waida Yusof, 12 Okt 2011

PS: Mohon bertabah menunggu entri Travelog Eropah ini ditulis. Saya akan bergigih menulisnya tidak kira waktu. Semoga berjaya, Waida!

Sep 11, 2011

Travelog Eropah 4: Hari Pertama di London

Oh, sebulan rupanya tidak menyambung travelog ini. Maafkan saya! Travelog ini adalah sambungan daripada Travelog Eropah 3, dan sebelum berlakunya Travelog Eropah 5.

2 Mei 2011, London.

Kami melangkah keluar daripada stesen tube Charing Cross dengan bergaya (baca: tanpa bagasi). Melintasi jalan, kami terus bertemu Trafalgar Square, sebuah kawasan lapang awam, yang di"huni" tugu binatang dan manusia. Misalnya, tugu Major Jeneral Sir Henry Havelock ini.

Tugu Sir Henry Havelock
Memikirkan apakah relevan tugu ini di sini, terjawab dengan kontroversi pada tahun 2003 ini. Datuk Bandar London, Ken Livingstone meminta tugu ini ditukarkan dengan tugu yang lebih relevan.
(Sumber: Wikipedia)

Di sini jugalah, saya bertemu orang berpiket secara aman, sambil diperhatikan polis. Kagum juga melihat semangat mereka, kerana sanggup memasang khemah di Trafalgar Square ini. Orang sekeliling pula langsung tidak hairan dengan piket-piket seperti ini.

Berpiket di hadapan National Gallery
Lupakan orang berpiket dan menuju ke National Gallery, yang masih di kawasan sama.

Ia sebuah galeri seni yang menghimpunkan lebih 2,300 lukisan. Sesuai sekali dengan pencinta seni lukisan zaman lampau.

National Gallery
Bayaran masuknya percuma sahaja. Maka, cubalah saya menghayati lukisan-lukisan di sini sebaik mungkin (-___-). Hanya berkesan buat sementara waktu. Ternyata, kehidupan orang di luar bangunan ini lebih menarik perhatian.

Di luar, saya temui seorang lelaki yang asyik melakar sesuatu di hadapannya. Begitu asyik, hingga langsung tidak sedar saya curi-curi merakam gambarnya. Mungkin ada sesuatu pada dinding National Gallery ini yang diminatinya.

Impiannya menjadi pelukis mungkin?
Berjalan-jalan lagi, dan tiba di hujung Trafalgar Square. Tiba-tiba, kawanku menunjukkan sesuatu di seberang jalan.

Ta-da! Pintu Pejabat Tourism Malaysia rupa-rupanya.

Sayangnya, pejabat mereka ditutup pula kerana cuti awam. Maka, terlepas peluang melihat pejabat Tourism Malaysia di London.

Pejabat Tourism Malaysia
Apabila di luar negara, gembira sakan bertemu apa sahaja perkataan Malaysia. Sebagaimana sekumpulan pelancong Malaysia menjerit kecil sesama mereka, "Eh, ada orang Malaysia!" tatkala bertemu kami di luar pos berkawal pasukan diraja Britain.

Kalaulah mereka tahu, kami juga pelancong seperti mereka, bukan penuntut Malaysia di kota metropolitan ini. Nampak gayanya, lagak kami seperti orang tempatan itu berjaya. Tips penting diamalkan ketika mengembara jalanan.

Matahari mulai tegak di kepala. Walaupun terik, namun, cuacanya "sedap". Suhu pada waktu ini, sekitar berbelas-belas darjah, serupa berada di dalam bilik berpendingin hawa. Kemudian, berpusing-pusing dua tiga jam melihat peristiwa Changing Guards, terpelik-pelik melihat orang ramai beratur panjang di Westminster Abbey, dan melihat Istana Buckingham dari luar pagar, sebelum perut berbunyi nyaring.

Walaupun menu makanan tengahari kami ringkas, makan harus seperti orang tempatan juga. Maka, berpikniklah beramai-ramai di Royal Garden, sebuah taman tidak jauh daripada Istana Buckingham.

Menunya sekadar dua paket biskut, seorang sebotol air mineral berperisa, kerepek segera Walkers berharga 69 pence, dan, coklat. Cukup buat mengalas perut (dan menjimatkan wang poket), sebelum menikmati makan malam.

Menyertai orang lain berpiknik beramai-ramai di Royal Garden
Sebelah petang, kami menyusuri pula kedai-kedai di kawasan berhampiran stesen Charing Cross. Sebaik angin dingin mula menggigit tubuh, cepat-cepat kami masuk ke kedai dan berpura-pura mahu membeli. Tips yang amat baik diamalkan ketika berada di negara bermusim sejuk (n__n)

Terjumpa kit menanam salad di kedai hardware
Penemuan terhebat hari itu adalah bertemunya sederet kedai buku antik! (^__^)

Kedai-kedai ini mempunyai basement!
Perasaan menemui buku edisi pertama penulis kegemaran, Enid Blyton, seperti berada di awangan. Jika bukan tiada orang (rajin) menjaganya, sudah tentu saya sambar sebuah buku itu sebagai kenang-kenangan. Maka, saya biarkan sahajalah buku-buku itu ter"jaga" di kedai. Ketika itulah, baru saya ketahui, kartun Noddy itu, rupa-rupanya, berasal daripada buku dan ditulis Enid Blyton.

Hampir semua buku siri pertama tulisan Enid Blyton ada di sini

Edisi pertama Noddy
Baiklah, apakah itu buku edisi pertama? Ia buku cetakan pertama dikeluarkan penerbit. Buku penulis tersohor seperti Enid Blyton sudah dicetak berkali-kali (mungkin sudah berjuta-juta), lalu, edisi pertamanya sudah bertahap antik!

Walaupun seperti tidak mahu keluar daripada kedai ini, kami tidak boleh berlama-lamaan di sini. Lewat petang nanti, tren di Liverpool Street akan membawa kami ke jeti Harwich International.

Di sana, tepat jam 11.45 malam, feri mula menyeberangi lautan digeruni, North Sea, supaya kami tiba di Belanda dengan selamat!

Waida Yusof, 11 Sept 2011

Aug 17, 2011

Travelog Eropah 5: Amsterdaam, Belanda Bahagian 1

Ya, Travelog 4 nya belum ada, sudah ditulis Travelog 5. Hati kepingin mahu menuliskan kisah ini bertepatan dengan status FB pagi tadi. Maka, saya menulis travelog ini gaya KJ metod, dengan kisah Amsterdam dahulu. 


Kisah ini tidak mengikut turutan. Saya petik sahaja kisah-kisah menarik sepanjang berada di Amsterdam 3 Mei 2011 - 4 Mei 2011.



3 Mei 2011 - 4 Mei 2011

Sayang sekali, bumi Amsterdaam (ejaannya sebenar) di Belanda ini sekejap sahaja kami injak. Alasan kami? Ini lokasi mahal, maka, cukup sahajalah semalaman kami di sini. 

Jam 10 pagi tiba di Amsterdaam Centraal, stesen keretapi utama di bandar ini. Perjalanan keretapi bermula daripada Hoek Van Holland (Hook of Holland) sekitar jam 7.30 pagi. 

Shelter Jordaan

Namun, satu malam itu tetap paling mengesankan, walau ia sekejap. Bukan tempat-tempat lawatan Amsterdam yang saya rindui, tetapi sebuah rumah tumpangan bernama Shelter Jordaan, di daerah Jordaan.

Kami tiba di Shelter Jordaan selepas hampir 1 jam bertanya orang. Kusut juga mencarinya kerana arahan diberi mengelirukan. Tambahan pula, perlu menarik bagasi baju (Bayangkan: Bunyinya bergema-gema ke serata alam kerana melanggar jalan berturap blok-blok batu). 

Alamat di sini istimewa kerana ia mengikut nama-nama terusan. Shelter Jordaan ini terletak di daerah Jordaan, berhampiran terusan Prinsengracht (maksudnya Terusan Putera).

Ber"Internet" di kafe hostel dan menghubungi keluarga dengan Skype.


Ruang kafe merangkap ruang santai.

Mengada-ngada memesan air coklat panas di sini. Secawan berharga EU1.20 (Sebut: 1 euro 20 sen) bersamaan RM4.80.
Rumah ini jujurnya sebuah rumah tumpangan orang Kristian yang alim. Mengapa pula kami menumpang tidur di situ?

Yohan, penyambut tetamu di Shelter Jordaan. 
Ia satu-satunya tempat diyakini selamat daripada bahaya dadah, arak, gejala pemabuk dan berparti-parti.

Alhamdulillah juga, Tuhan melorongkan kami memilih hostel ini. Apatah lagi, melihat penuhnya serpihan kaca botol-botol arak di tepi-tepi jalan (baca: terusan). Malahan, sampah itu, lebih banyak daripada sampah sarap sebenar!

Mereka bukan sekadar mengatakan dadah dan arak dilarang. Ia juga didesain khusus. Tempat tidur lelaki dan perempuan langsung berbeza.Tingkat pertama khusus untuk perempuan. Tingkat kedua pula khusus untuk lelaki. Ternyata, pemiliknya berfikir panjang hal ini.

Ketika kami mendaftar masuk, sedikit merisaukan bagaimana penerimaan mereka kepada orang Islam (Mungkin mereka tahu kerana kami bertudung. Mungkin juga tidak). Namun, mereka profesional dan melayan kami sebaiknya. 


Berbual-bual destinasi seterusnya dengan dua wanita ini. Mereka bertugas di kafe ketika kami makan pagi.
Saya katakan mereka alim kerana setiap jam 7 ada sesi perkongsian daripada Bible. Lantas, saya terbayang bagusnya jika ada rumah tumpangan muslim, dan ada sesi berkongsi tentang keindahan Islam. Terbuka kepada semua orang dan percuma.

Minuman panas dan sejuk.
Rumah tumpangan ini ada "roh" tersendiri. Jika mereka memperjuangkan supaya kembali mengamalkan ajaran kristian sebenar, bukankah baik ada rumah tumpangan muslim yang menjadi pusat menarik orang melihat keindahan Islam juga?

Ada pula iklan menawarkan kemudahan tidur percuma asalkan menyumbang tenaga kepada rumah ini. Situasi menang-menang kepada pengembara yang mahu menjimatkan duit. 

Walau semuanya bersifat spiritual, bisnes tetap bisnes. Semuanya berbayar dalam rumah tumpangan ini. Ada mesin minuman air tin dan makanan ringan. 

Poskad dan setem ada dijual di sini
Ada mesin membancuh air panas di kafe. Hulur sahaja duitnya, semua jalan. 

Mahukan poskad dan setem? Ada juga (malahan, boleh poskannya terus di situ). 

Tidak sempat membeli souvenir daripada Belanda? Beli sahaja di situ. Lebih murah. 

Saya suka! 

Lantaran itu, saya pun berangan-angan, indahnya mempunyai rumah tumpangan muslim sebegini. Ada sesi solat berjemaah setiap waktu (berfungsi juga sebagai masjid setempat). Ada sesi perkongsian Islam satu jam setiap petang. 

Namun, ia tetap tempat kool bagi semua pengembara berkumpul (dan tidur), tidak kisah dia muslim atau tidak. 

Amin!

PS: Di luar hostel ini jugalah, tempat saya terjatuh sehingga kaki terseliuh. Makanya, saya mengembara ke Eropah selama 2 minggu dengan kaki sedikit ter"seksa" :)

Waida Yusof, 17 Ogos 2011


Keluar sahaja daripada pintu biru itu, saya terjatuh. 15 minit sebelum itu, ibu baru sahaja berpesan meminta saya berhati-hati. Cemerkap betul!